Nước lấy nhà làm gốc.

Vote chuyên mục!

Dối Trá

Danh ngôn Dối Trá - Đọc và suy ngẫm tuyển tập 78 câu trích dẫn, status cùng những câu nói hay về Dối Trá tuyển chọn.

Khi bạn thành thật với chính mình, thế giới sẽ không ai lừa dối bạn.

当你对自己诚实的时候，世界上没有人能够欺骗得了你。

Bạn không cố ý nói những lời dối trá, nhưng đôi khi bạn phải lảng tránh.

You don’t tell deliberate lies, but sometimes you have to be evasive.

Bạn không nên luôn tin vào điều tôi nói. Các câu hỏi hấp dẫn người ta nói dối, đặc biệt là khi không có câu trả lời.

You mustn’t always believe what I say. Questions tempt you to tell lies, particularly when there is no answer.

Nói một lời dối gian thì phải bịa thêm mười câu không thật nữa để đắp vào, cần gì khổ như vậy?

说一句谎话，要编造十句谎话来弥补，何苦呢？

Khi có hai người, luôn có sự giả dối.

Where there are two people, there is untruth.

Đa số người cả đời chỉ làm được ba việc: Dối mình, dối người, và bị người dối.

大多数的人一辈子只做了三件事；自欺、欺人、被人欺。

Lời nói dối sẽ chẳng có nghĩa gì nếu sự thật không khiến người ta cảm thấy nguy hiểm.

A lie would have no sense unless the truth were felt as dangerous.

Akiyama: “Nói dối không được sao?”
Nao: “Được chứ! Nếu lời nói dối làm cho người khác cảm thấy hạnh phúc và ấm áp”

Nỗ lực để thấy Sự thật mà không biết tới Giả dối. Đó là nỗ lực để thấy Ánh sáng mà không biết tới Bóng tối. Không làm được điều đó.

To attempt seeing Truth without knowing Falsehood. It is the attempt to see the Light without knowing the Darkness. It cannot be.

Con người thật ngu xuẩn. Người ta tin vào lời nói dối bởi họ mong nó là sự thật, hay bởi họ sợ nó có thể là sự thật.

People are stupid. They will believe a lie because they want to believe it’s true, or because they are afraid it might be true.

Tiếng ‘không’ không giấu diếm điều gì, nhưng tiếng ‘có’ rất dễ trở thành lừa dối.

A ‘no’ does not hide anything, but a ‘yes’ very easily becomes a deception.

Chúng ta không bị lừa dối; chúng ta tự lừa dối chính mình.

We are never deceived; we deceive ourselves.

Lời nói dối dễ chịu hơn nghi ngờ, hữu ích hơn tình yêu, bền vững hơn sự thật.

A lie is more comfortable than doubt, more useful than love, more lasting than truth.

Kẻ lừa dối sẽ luôn tìm được những người cho phép mình bị lừa dối.

One who deceives will always find those who allow themselves to be deceived.

Có hai cách để bị lừa. Một là tin vào điều không đúng; và một là không chịu tin vào điều đúng.

There are two ways to be fooled. One is to believe what isn’t true; the other is to refuse to believe what is true.

Lời nói dối với một nửa sự thật là đen tối nhất trong những lời nói dối.

A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.

Phải chăng tất cả đều giả dối trừ những người đang khóc?

Are all men in disguise except those crying?

Nếu một người rồi sẽ mang tiếng nói dối, hắn cũng nên nỗ lực để xứng đáng với cái danh đó.

If one is to be called a liar, one may as well make an effort to deserve the name.

Không có sự dối trá, nhân loại sẽ diệt vong vì tuyệt vọng và buồn chán.

Without lies humanity would perish of despair and boredom.

Sự trừng phạt cho kẻ dối trá không phải là sẽ không ai tin hắn, mà là hắn sẽ không thể tin được ai khác.

The liar’s punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else.

Tất cả sự lừa lọc trong đời thực chất chẳng là gì khác ngoài lời nói dối được thực hành, và sự dối trá chuyển từ ngôn từ vào sự vật.

All deception in the course of life is indeed nothing else but a lie reduced to practice, and falsehood passing from words into things.

Sự đau đớn buộc ngay cả người trong sạch cũng phải nói dối.

Pain forces even the innocent to lie.

Khi một người không thể tự lừa dối chính mình, anh ta hiếm khi có thể lừa dối người khác.

When a person cannot deceive himself the chances are against his being able to deceive other people.

Ai lừa gạt anh thường xuyên như chính bản thân anh?

Who had deceived thee so often as thyself?

Người nào nói dối không có trái tim trong trắng, và không thể nấu súp ngon.

Anyone who tells a lie has not a pure heart, and cannot make a good soup.

Tự nhiên không bao giờ lừa gạt chúng ta; chính chúng ta tự lừa dối mình.

Nature never deceives us; it is we who deceive ourselves.

Không ai tin kẻ dối trá, kể cả khi hắn nói sự thật.

A liar will not be believed, even when he speaks the truth.

Dối trá và lừa lọc là hành động của kẻ ngu xuẩn không có đủ trí óc để trung thực.

Tricks and treachery are the practice of fools, that don’t have brains enough to be honest.

Khi một lời nói dối bị thế giới bắt gặp, nó bị tìm cách thủ tiêu với nỗ lực tới mức đáng ngạc nhiên. Anh đập vào đầu nó cho tới khi nó dường như đã tan tác cả linh hồn, và hãy nhìn xem! ngày hôm sau nó đã lại nhơn nhơn khỏe mạnh.

When the world has got hold of a lie, it is astonishing how hard it is to kill it. You beat it over the head, till it seems to have given up the ghost, and behold! the next day it is as healthy as ever.

Sự phóng đại có mối quan hệ máu mủ với lừa dối, và đáng trách cũng gần như vậy.

Exaggeration is a blood relation to falsehood and nearly as blamable.

Truyện CMofe!

Dối Trá