Hư cấu là lời nói dối mà qua đó chúng ta bộc lộ sự thật. Fiction is the lie through which we tell the truth. 0 0
Hư cấu buộc phải bám vào những khả năng. Sự thật thì không. Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn’t. 0 0
Vì sự thật luôn lạ lùng, còn lạ lùng hơn là hư cấu. For truth is always strange; stranger than fiction. 0 0
Không ngạc nhiên gì là sự thật lại lạ lùng hơn hư cấu. Hư cấu phải có tính hợp lý. It’s no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense. 0 0
Văn chương hư cấu được phát minh vào ngày Jonas về nhà và nói với vợ mình muộn ba ngày vì bị cá voi nuốt. Fiction was invented the day Jonas arrived home and told his wife that he was three days late because he had been swallowed by a whale. 0 0
